1. This non-delivery cause reflects requests where the exchange partner explicitly declined a bid request.

이 미게재 이유는 거래소 파트너가 입찰 요청을 명시적으로 거절한 요청에서 나타납니다.

2. Central banks do not implement this monetary policy explicitly.

유럽 중앙은행이 국익에 치우치지 않는 정책을 따를 것을 요구하고 있기에 이러한 비판이 전혀 개연성이 없는 것은 아니다.

3. The account does not explicitly state whose life was in danger.

이 기록은 누구의 생명이 위험에 처했는지를 명확하게 기술하지 않습니다.

4. 21 Far in advance the Bible book of Daniel explicitly foretold other international developments.

21 성서 「다니엘」서는 먼 앞날에 일어날 기타 국제적인 사태 진전을 명백히 예언하였읍니다.

5. Access Transparency logs aren’t available for any G Suite editions, products or services not explicitly stated above.

액세스 투명성 로그는 위에 명시되지 않은 G Suite 버전, 제품 또는 서비스에서는 사용할 수 없습니다.

6. let's take a second, and talk a bit more explicitly about how to add and subtract polynomials.

표현식 3w+를 빼는 것이었습니다. 그리고 우리는 새로운 방법으로 괄호를 풉니다. 그래서

7. [1] Locations that are not explicitly listed in this table fall under the Rest of the world category.

[1] 이 표에 명시되지 않은 국가는 기타 국가 카테고리에 속할 수도 있습니다.

8. Enriched search result types aren't currently called out explicitly in the documentation, but will be in the future.

인리치드 검색결과 유형은 현재 도움말에 명시적으로 표시되지 않으나 향후 표시될 예정입니다.

9. It's the absolute perfect thing for someone in that position to say at that moment because it reassured people; this is very explicitly what he was doing.

이게 바로 워싱턴이 한 행동이에요. 그는 야망적인 독재자가 아니었어요

10. In addition to sending an invite to view orders, advertiser contacts must also be explicitly added to each order to which you want them to have access.

주문을 볼 수 있도록 초대를 보낼 뿐만 아니라, 액세스를 허용하려는 각 주문에 광고주 연락처를 명시적으로 추가해야 합니다.

11. Also, it is a crime to counsel, incite, or aid and abet another in attempting to suicide, and the law explicitly allows any person to use "such force as may reasonably be necessary" to prevent another from dying by suicide.

또한 다른 사람이 자살을 시도하도록 격려하거나 돕는 행위는 범죄이며, 주 법은 어떤 사람이든 다른 사람의 자살을 막기 위해 "정당하게 필요할 수 있는 완력"을 사용할 수 있다고 명시적으로 허용하고 있다.

12. KDE has requested access to the open wallet ' %# '

KDE에서 지갑 ' % # ' 을(를) 여는 것을 요청했습니다

13. The application ' %# ' has requested access to the open wallet ' %# '

프로그램 ' % # ' 에서 지갑 ' % # ' 을(를) 여는 것을 요청했습니다

14. The requested interim report was issued in September 2015.

제안된 질문은 2015년 9월에 승인되었다.

15. You are not authorized to access the requested resource

지정한 자원에 접근할 수 있는 권한이 없습니다

16. Request Aborted By User

사용자가 요청을 취소함

17. Initial ad request duration

초기 광고 요청 기간

18. %# could not reserve shared memory segment of requested size

% #이(가) 요구된 크기의 공유 메모리 세그먼트를 예약할 수 없었습니다

19. Congregations needing a supply of these books should request them on their next literature request.

이 책이 필요한 회중들은 다음 서적 신청 때 이 책을 신청해야 한다.

20. You do not have access to the requested resource

지정한 자원에 쓸 수 있는 권한이 없습니다

21. To request a replacement PIN:

새 PIN을 요청하는 방법은 다음과 같습니다.

22. You can include a maximum of 30 ad slots per SRA (single request architecture) request.

SRA(단일 요청 아키텍처) 요청당 최대 30개의 광고 슬롯을 포함할 수 있습니다.

23. The Purchasing Department overseer wondered why the birds were being requested.

구매부 감독자는 왜 새를 신청하는지 의아해하였습니다.

24. I went to the bartender and requested a glass of milk.

저는 바텐더에게 다가가 우유 한 잔을 달라고 부탁했습니다.

25. Then, request new documents from your account.

그런 다음 계정에서 새 문서를 요청하세요.

26. When you click the link, then click Request access to send an email request to administrators of the Analytics account.

링크를 클릭할 때 액세스 권한 요청을 클릭하여 애널리틱스 계정 관리자에게 이메일 요청을 전송합니다.

27. 182 Paul yields to the elders’ request.

182 장로들의 요청을 수락하는 바울.

28. Types of location access apps can request:

앱에서 요청할 수 있는 위치 액세스 권한 유형:

29. Can I request a moment of absolute silence?

모두들 완전 침묵 해주실래요?

30. Screen shot of Ishika's request and subsequent fallout.

이시카 씨의 설문 요청과 그 결과 발생한 예상치 못한 반응. 이시카 씨의 처음 메시지는 다음과 같다.

31. As needed, additional devices may be requested through the stake physical facilities representative.”

필요한 경우 스테이크 시설 대표를 통해 장비를 추가로 요청할 수 있습니다.”

32. You can follow these instructions to request access.)

다음 안내에 따라 액세스 권한을 요청할 수 있습니다.

33. In the first nine months of 1967, 70,000 women in Czechoslovakia requested abortions.

1967년 처음 9개월간 ‘체코스로바키아’에서는 70,000명의 여인이 낙태 수술을 신청하였읍니다.

34. You may get a "Request access" alert if:

다음과 같은 경우 ‘액세스 요청’ 알림을 받을 수 있습니다.

35. Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource

이 자원에 요청한 동작을 수행할 수 있는 충분한 권한이 없는 것 같습니다

36. Early in my practice, a married couple came to me and requested an abortion.

의사로서 일을 시작한 지 얼마 안 되어 한 부부가 와서 낙태 수술을 해달라고 하더군요.

37. On March 4 a group complied with that request.

3월 4일에 한 그룹이 그러한 요청에 응했다.

38. The request was not completed because it was aborted

요청이 취소되었기 때문에 완료되지 않았습니다

39. Private counsel may be given if necessary or if requested in advance by the speaker.

필요한 경우나 연사가 사전에 요청한 경우에는 개인적인 충고를 할 수 있다.

40. Payment request system using mobile phone number and method therefor

휴대전화번호를 이용한 청구지불 시스템 및 그 방법

41. The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the %# protocol

프로토콜 % # 을(를) 구현하는 KDE 프로그램에서 지원하지 않는 동작입니다

42. Server error (5xx): Your server returned a 500-level error when the page was requested.

서버 오류(5xx): 페이지를 요청했을 때 서버에서 500 수준 오류가 반환됩니다.

43. Only the total number actually requested by the publishers and other interested persons should be ordered.

멀지 않아 각 회중에는 편지와 함께 주문 쪽지를 받게 될 것이다.

44. One study was with a group so large that he requested use of the Kingdom Hall.

한 건은 왕국회관 사용을 요청할 정도로 매우 규모가 큰 그룹과의 연구였다.

45. Learn more about how to request access to the API.

API에 대한 액세스를 요청하는 방법 자세히 알아보기

46. We've likely gotten a counter notification about your removal request.

삭제 요청과 관련하여 반론 통지가 접수되었을 수 있습니다.

47. Modifications include script injection, cookie access, and web-request modifications.

웹페이지 수정에는 스크립트 삽입, 쿠키 액세스, 웹 요청 수정 등이 포함됩니다.

48. If you’ve updated your business address, only the code requested for your current address will work.

비즈니스 주소를 업데이트한 경우 현재 주소를 사용하여 요청한 코드만 사용 가능합니다.

49. <!-- OR allow access to the domain from originating request

&lt;!-- 또는 요청이 처음 이루어진 도메인에 대한 액세스 허용

50. To request an API quota increase, fill in this form.

API 할당량 증가를 요청하려면 이 양식을 작성하세요.

51. You received this message because someone has requested to have Gmail removed from your Google Account.

본 이메일은 어떤 사용자가 귀하의 Google 계정에서 Gmail을 삭제하도록 요청했기 때문에 발송되었습니다.

52. Although some theater owners charged for reserved seats, the Bible Students never requested an admission fee.

일부 극장주들은 예약 좌석 요금을 청구하였지만, 성경 연구생들은 입장료를 결코 요구하지 않았다.

53. When enabled, you'll need to specify an initial ad request duration.

이를 사용 설정하는 경우 초기 광고 요청 길이를 지정해야 합니다.

54. If you’re still having trouble signing in, file a reactivation request.

이후에도 계속 로그인에 문제가 있을 때 재활성화 요청을 제출해 주세요.

55. Once a Client request has been agreed upon by the Acceptors, the Learner may take action (i.e.: execute the request and send a response to the client).

클라이언트의 요청이 수락자에 의해 동의되면 학습자는 움직인다 (즉, 요청을 실행하고 클라이언트에게 응답을 보낸다).

56. We have likely received a counter notification regarding your removal request.

귀하의 삭제 요청과 관련하여 반론 통지가 접수되었을 수 있습니다.

57. Upon receiving the requested page, the server renders the content on-the-fly and compresses the graphics.

인터넷에서 사용자가 요청한 페이지를 전송받으면, 서버는 콘텐츠를 전송 중에 렌더링하며 그래픽을 압축한다.

58. I requested to see the presiding minister of the group to ask him questions about my wife’s attitude.

나는 아내의 태도에 관하여 질문하기 위하여 책임자를 만날 것을 요청하였다.

59. A group of state functionaries left when they were refused the gas masks that they had requested.

일단의 주(州) 관리들도 자신들이 요구한 ‘개스 마스크’를 거절당하자 그곳을 떠나 버렸다.

60. An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures

여러 키 조합을 눌렀거나 프로그램이 이 설정을 변경하기를 요청했습니다

61. Efficient relay automatic repeat request procedure in broadband wireless access system

광대역 무선 접속 시스템에서 효율적인 릴레이 자동재송요구 절차

62. Methods and devices for transmitting scheduling request in wireless access system

무선 접속 시스템에서 스케줄링 요청 전송 방법 및 장치

63. The digital broadcast receiver transmits a request for discovery information to a server, the request including receiver profile information associated with the current state of the digital broadcast receiver.

서버는 수신기 프로파일 정보에 근거하여 IP 상에서 이용 가능한 부가 서비스를 디지털 방송 수신기로 식별하고, 수신기로 부가 서비스에 대한 디스커버리 정보를 전송한다.

64. To submit your GSTIN, please fill out a Partner Program Support request.

GSTIN을 제출하려면 파트너 프로그램 지원 요청을 작성하세요.

65. The method comprises: transmitting a probe request frame; and receiving a short probe response frame from an access point (AP) as a response to the probe request frame.

상기 방법은 프로브 요청 프레임을 전송하고 및 상기 프로브 요청 프레임에 대한 응답으로 숏 프로브 응답 프레임을 액세스 포인트(Access Point; AP)로부터 수신하는 것을 포함한다.

66. Other parameters, however, might allow someone to request entirely new data sets.

그러나 다른 매개변수를 사용하면 사용자가 완전히 새로운 데이터 세트를 요청할 수 있습니다.

67. By default you'll receive an RTB callout for every publisher ad request.

기본적으로 모든 게시자 광고 요청에 대해 RTB 콜아웃이 사용자에게 수신됩니다.

68. If you own the account, you can request access to it again.

계정을 소유하고 있다면 계정 액세스 권한을 다시 요청할 수 있습니다.

69. Japan, along with a number of other countries, allows “abortions on request.”

다른 많은 나라들과 함께, 일본은 “요청에 의한 낙태”를 허용한다.

70. Advertisers can request certification with Google when the application form is published.

신청 양식이 게시되면 광고주는 Google에 인증을 요청할 수 있습니다.

71. The servicer must acknowledge receipt of the request within 5 business days.

관내 대출은 신분증을 지참하면 하루에 5권 이내로 대출할 수 있다.

72. Bandwidth request method and bandwidth allocation method in broadband wireless access system

광대역 무선 접속시스템에서의 대역폭 요청 방법 및 대역폭 할당 방법

73. The method comprises: transmitting a probe request frame to an access point (AP), wherein the probe request frame includes system information identification information for identifying system information acquired by the STA; and receiving a probe response frame as a response to the probe request frame from the AP.

상기 방법은 프로브 요청 프레임을 액세스 포인트(Access Point; AP)로 전송하되, 상기 프로브 요청 프레임은 상기 STA이 획득한 시스템 정보를 식별하는 시스템 정보 식별 정보를 포함하고; 및 상기 프로브 요청 프레임에 대한 응답으로 프로브 응답 프레임을 상기 AP로부터 수신하는 것;을 포함한다.

74. It's the number of ad units that requested ads (for content ads) or search queries (for search ads).

광고 요청 횟수는 광고(콘텐츠 광고) 또는 검색어(검색 광고)를 요청한 광고 단위의 수입니다.

75. When terms are agreed in the proposal, request acceptance from the buyer.

제안서의 약관에 서로 합의하면 구매자에게 수락을 요청합니다.

76. Run a live crawl using the URL Inspection tool and request indexing.

URL 검사 도구를 사용하여 실시간 크롤링을 실행하고 색인 생성을 요청합니다.

77. If you fail to make the requested corrections within the time period given, we may take enforcement action.

지정된 기간 내에 요청된 시정 조치를 완료하지 못할 경우 Google에서 시정 조치를 취할 수 있습니다.

78. In turn, the Witnesses in Israel requested visas to travel over to Cyprus for one of their assemblies.

그 다음 번에는 ‘이스라엘’ ‘증인’들이 그들의 대회 중 하나에 참석하기 위해, ‘키프로스’로 여행할 ‘비자’를 신청하였다.

79. FIFA rejected a request from the Football Association of Ireland to replay the match, and Ireland later withdrew a request to be included as an unprecedented 33rd World Cup entrant.

그럼에도 불구하고 FIFA는 아일랜드 축구 협회의 재경기 청원을 거절하였고, 아일랜드는 이후에 이례적인 33번째 FIFA 월드컵 참가국이 되기 위한 제안을 취소하였다.

80. Method and apparatus for transmitting scheduling request signal in mobile communication system

이동통신 시스템에서 스케줄링 요청 신호를 전송하는 방법 및 장치